Culture du tabac / Tobacco cultivation
Un dimanche matin entre Kasungu et Lilongwe.
La petite fille aux mains de travailleuse et au regard d'enfant aide ses parents dans la plantation familiale de tabac. Cette culture d'exportation apporte des devises au pays. Cependant, le prix payé aux agriculteurs en échange de leur production est si faible qu'il ne leur permet pas de vivre dignement de leur travail. Quelques grandes entreprises en situation d’oligopole captent ce marché. Le planteur indépendant n'a pas de moyen pour transporter sa production. Des intermédiaires s'en chargent et lui achètent le kilogramme de tabac entre 0,30 € et 0,45 € selon les villages et la qualité du tabac.
One Sunday morning between Kasungu and Lilongwe.
The little girl with hard-working hands and a childish look is helping her parents on the family tobacco plantation. This export farming brings currencies to the country. However, farmers get a very low price for their production which doesn’t allow them a decent life. A few big companies, almost monopolize the market. The independent farmer can’t transport his production. Some middlemen do the job and buy one kg of tobacco for € 0.30 to € 0.45 depending on the villages and the tobacco quality.
