Vie quotidienne rivière Shire / Daily life on the Shire River
Paragraphes
Texte Page
Près de Chikwawa, dans ce village le long de la rivière Shire, les habitants vivent en autarcie. La nuit, pour empêcher les hippopotames de détruire les cultures, un habitant veille du haut d'un lit paillasse érigé à deux mètres et jette des pierres pour faire déguerpir l'intrus. La jeune fille verse de l'eau pour amorcer la pompe activée par la seule force de son père.
Near Chichawa, in the village along the River Shire, the inhabitants are autarkic. At night, to prevent hippos from destroying grows, one inhabitant stays awake on a two meters high straw mattress and throws stones to make the intruder leave. The girl is pouring some water to start the pump activated by her father’s sole strength.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
