Remerciements / Acknowledgements
Paragraphes
Texte
Grâce à votre aide, votre amitié et vos conseils, j’ai pu réaliser ce documentaire.
Un immense merci à vous :
With your help, your friendship and your advice, I have accomplished this documentary.
Huge acknowledgement to you :
- Michel Augereau
- P./Fr. Jean-Paul Beck
- P./Fr. Marcel Coroller
- Fabienne Douet
- Chrispin M. Gondwe
- Mme./Mrs. Gondwe
- Sr. Catherine Khoko
- Khoti Gausi
- Temwani Gausi
- Patrick Jacquet
- Didier Lefèvre
- Maëva Lefranc
- Mathieu Lersteau
- Laurence Mer
- Dr. Théodore-Jean Messiac
- Msgr./Bp. Thomas Msusa
- Nolence Mwangwego
- P./Fr. René Paul
- Guylaine Planchet
- Sylvie Richer
- P./Fr. Albert Rivière
- Tim Rudnik
- Fabrice Sergent
- David Tambala
- Serge Teillet
- Richard J.Tilley
- Christine Voinesson
- Développements developments: Jean-Pierre Haie, Atelier Demi-teinte.
- Graphiste graphic designer: Patrice Conin.
- Guide interprète guide interpreter: Pachalo Zgambo.
- Photographies, textes et légendes photographs, texts and captions: ©Jean-Paul Teillet.
- Photogravure photoengraving: Photext.
- Réalisation du site / Website creation: Raphaël Kister.
- Relecture rereading: Martine Lenglart et and Léa Teillet.
- Tirages photographiques prints: Alain Bujak, Atelier Demi-teinte.
- Traduction anglaise English translation: Martine Lenglart.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
